Australia

Scott Morrison: Vaccination protects you and your family (En-Gr)

• Bookmarks: 54


Έχουν χορηγηθεί περίπου 11 εκατομμύρια δόσεις του εμβολίου COVID 19.
Τώρα πιάνουμε περίπου 1 εκατομμύριο δόσεις την εβδομάδα.
Σίγουρα, είχαμε προβλήματα. Δεν κατέληξαν όλες οι επιλογές μας όπως ελπίζαμε.

Σε μια πανδημία, καμία χώρα δεν τα κάνει όλα σωστά. Αλλά έχοντας σώσει περισσότερες από 30.000 ζωές, έχοντας υποστηρίξει πάνω από 3 εκατομμύρια Αυστραλούς μέσω του Jobkeeper και έχοντας επαναφέρει στην εργασία 1 εκατομμύριο Αυστραλούς, έχουμε κάνει και πολλά σωστά.

Μετά από ένα δύσκολο ξεκίνημα, τους τελευταίους μήνες έχουμε αναστρέψει ευνοϊκά το πρόγραμμα εμβολιασμού. Σίγουρα καλύπτουμε το χαμένο έδαφος. Ο υποστράτηγος Frewen και η ομάδα του στο Υπουργείο Υγείας κάνουν σπουδαία δουλειά για να μας επαναφέρουν σε καλό δρόμο.

Το πρόγραμμα επιταχύνεται ακόμη περισσότερο με τη νέα πρόσθετη προμήθεια που εξασφαλίσαμε – περίπου ένα εκατομμύριο δόσεις της Pfizer φτάνουν τώρα κάθε εβδομάδα.

Καθώς όλο και περισσότεροι Αυστραλοί εμβολιάζονται, αφαιρούμε από τον ιό την ισχύ και τη δύναμή του να διαταράσσει τη ζωή μας.

Ο εμβολιασμός σας προστατεύει εσάς, την οικογένειά σας και την κοινότητά σας.

Αν και αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουμε την απειλή της παραλλαγής COVID Delta σε πολλά μέρη της Αυστραλίας, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι θα βγούμε από αυτή την πανδημία με επιτυχία, όπως έχουμε κάνει και στο παρελθόν.

Το ρεκόρ μας στη διάσωση ζωών και μέσων διαβίωσης είναι το καλύτερο στον κόσμο. Το βλέπουμε ξεκάθαρα από τα δεδομένα για την υγεία και την οικονομία. Περισσότερες από 30.000 ζωές έχουν σωθεί και 1 εκατομμύριο θέσεις εργασίας έχουν αποκατασταθεί. Πολύ λίγες χώρες μπορούν να διεκδικήσουν τέτοια αποτελέσματα.

Ωστόσο, αντιλαμβάνομαι ότι οι Αυστραλοί που αντιμετωπίζουν αποκλεισμό θέτουν άμεσα ερωτήματα σχετικά με τα εισοδήματά τους και τις επόμενες εβδομάδες, καθώς και την πορεία επιστροφής στην κανονική ζωή.

Για τους Αυστραλούς που βρίσκονται αντιμέτωποι με αποκλεισμό, παρέχουμε άμεσα οικονομική στήριξη σε άτομα και επιχειρήσεις που επηρεάζονται από τον αποκλεισμό, μέσω της Services Australia. Και μοιραζόμαστε το κόστος με τις κυβερνήσεις των πολιτειών παρέχοντας την αναγκαία στήριξη σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Άτομα που έχασαν περισσότερες από 20 ώρες εργασίας την προηγούμενη εβδομάδα μπορούν να ζητήσουν 600 δολάρια. Άτομα που έχουν χάσει από 8 ώρες ή μια ολόκληρη ημέρα εργασίας έως 20 ώρες, μπορούν να διεκδικήσουν 375 δολάρια. Αυτό είναι το ίδιο επίπεδο υποστήριξης που παρείχαμε με το Jobkeeper πέρυσι.

Για περισσότερες πληροφορίες στα ελληνικά σχετικά με την πρόσβαση σε αυτές τις πληρωμές, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.servicesaustralia.gov.au ή καλέστε την πολύγλωσση τηλεφωνική υπηρεσία στο 131 202. Αυτή η βοήθεια προστίθεται σε άλλες βοήθειες όπως η τηλεϊατρική Medicare, η ψυχική υγεία και η απαλλαγή από τα τέλη παιδικής φροντίδας, ώστε να βοηθήσουν να αντιμετωπιστούν επιδημίες όταν και όπου αυτές εκδηλώνονται.

Σημαντικό είναι επίσης ότι χαράσσουμε μια πορεία επιστροφής στην κανονική ζωή. Βασίζεται σε μια ξεκάθαρη προϋπόθεση: αν εμβολιαστείτε, μπορούμε να κάνουμε παρελθόν τους αποκλεισμούς, το κλείσιμο των συνόρων και τους περιορισμούς.

Το Εθνικό Υπουργικό Συμβούλιο συμφώνησε να χαράξει μια πορεία τεσσάρων σταδίων. Η μετάβαση από το ένα στάδιο στο επόμενο θα εξαρτηθεί από την επίτευξη των στόχων εμβολιασμού του πληθυσμού, οι οποίοι θα βασίζονται στις βέλτιστες συμβουλές για την υγεία και την οικονομία και στην επιστημονική μοντελοποίηση.

Το σχέδιο αναγνωρίζει ότι οι Αυστραλοί που εμβολιάζονται συνιστούν μικρότερο κίνδυνο για την υγεία τους και για τους άλλους από ό,τι οι μη εμβολιασμένοι και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αντιμετωπίζουν λιγότερους ή καθόλου περιορισμούς καθώς αυξάνονται τα ποσοστά εμβολιασμού. Είναι δίκαιο.

Θα συστήσω αυτούς τους στόχους εμβολιασμού στους πολιτειακούς πρωθυπουργούς και τους επικεφαλής υπουργούς τις επόμενες εβδομάδες, ώστε να γνωρίζουμε όλοι τι επιδιώκουμε.

Το στάδιο 1 είναι η κατάσταση που βρισκόμαστε τώρα – καταστέλλοντας τον ιό και προσφέροντας σε κάθε Αυστραλό την ευκαιρία να εμβολιαστεί, ενώ δοκιμάζουμε νέους τρόπους για την ελάφρυνση των περιορισμών, όπως η καραντίνα στο σπίτι.

Το στάδιο 2 είναι όταν έχουμε αρκετή εμπιστοσύνη στην λήψη του εμβολίου ώστε να μετατοπίσουμε την τρέχουσα εστίασή μας από τον αριθμό των κρουσμάτων COVID, στον αριθμό των ατόμων με σοβαρές ασθένειες, νοσηλείες και θανάτους.

Αυτή η αλλαγή σημαίνει ότι θα μπορέσουμε να χαλαρώσουμε τους περιορισμούς για τους εμβολιασμένους κατοίκους.

Σε αυτό το στάδιο, ο αποκλεισμός θα γίνεται μόνο σε ακραίες περιπτώσεις για να αποφευχθεί η κλιμάκωση των νοσηλειών και των θανάτων και όχι σε λίγες περιπτώσεις.

Στο στάδιο 3 θα διαχειριστούμε το COVID-19 σύμφωνα με τη διαχείριση της δημόσιας υγείας για άλλες μολυσματικές ασθένειες, όπως η γρίπη.

Σε αυτό το στάδιο, θα δούμε τον πλήρη τερματισμό των αποκλεισμών και τη συνεχή χαλάρωση των συνοριακών ελέγχων που μας προστάτευαν για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε οι Αυστραλοί να μπορούν να ταξιδεύουν ξανά στο εξωτερικό και να άρουμε τους περιορισμούς στα αεροδρόμιά μας.

Το στάδιο 4 είναι η τελική φάση, η επιστροφή στην κανονική ζωή.

Σε αυτό το στάδιο, θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν μέτριοι, αλλά συνετοί έλεγχοι στα σύνορά μας, επειδή ο ιός δεν θα εξαλειφθεί ποτέ. Όμως, ως επί το πλείστον, η διαχείριση του COVID θα γίνεται όπως και κάθε άλλης μολυσματικής νόσου.

Τους τελευταίους 18 μήνες, ζήτησα πολλά από τους Αυστραλούς, και έχουμε ακόμη δρόμο να διανύσουμε – και όλοι μπορούμε να παίξουμε το ρόλο μας τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID δεν τα κάναμε όλα σωστά. Αλλά τα κάναμε καλύτερα από σχεδόν κάθε άλλη χώρα στον κόσμο.

Τώρα πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δουλειά του εμβολιασμού της χώρας μας.

Αυτό που πρέπει να κάνουμε όλοι μας είναι σαφές: να ακολουθούμε τις συμβουλές δημόσιας υγείας, να διατηρούμε κοινωνικές αποστάσεις, να είμαστε ασφαλείς από COVID και, αν δεν το έχετε ήδη κάνει, να κλείσετε το ραντεβού σας για να εμβολιαστείτε.

Για να μάθετε στα ελληνικά αν μπορείτε να κάνετε τον εμβολιασμό COVID-19 τώρα και για να μάθετε πού και να κλείσετε ραντεβού επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:

https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/?lang=grk.

Scott Morrison

Πρωθυπουργός

Around 11 million doses of the COVID 19 vaccine have now been administered.

We are now tracking at around 1 million doses a week.

Sure, we’ve had our problems. Not all the calls we have made have turned out like we had hoped.

In a pandemic no country gets everything right. But having saved more than 30,000 lives, having supported over 3 million Australians through Jobkeeper and  getting 1 million Australians back into work, we’ve also got a lot right.

After a difficult start, over recent months we have been turning the vaccination programme around. We’re definitely making up lost ground. Lieutenant General Frewen and his team in the Department of Health are doing a great job getting us back on track.

The program is accelerating even more with the new additional supply we have secured  – around one million Pfizer doses now arriving every week.

As more and more Australians get vaccinated, we rob the virus of its potency and power to disrupt our lives.

Getting vaccinated protects you, your family and your community.

Though we are currently responding to the threat of the COVID Delta variant in many parts of Australia, we can be confident that we will emerge from this pandemic successfully as we have done before.

Our record in saving lives and livelihoods is world’s best. We see it clearly from the health and economic data. More than 30,000 lives saved and 1 million jobs restored. Very few countries can claim these results.

However, I understand Australians facing lockdowns are asking immediate questions about their incomes and about the weeks ahead, as well as the pathway back to normal life.

For Australians facing lockdowns, we are directly delivering financial support to individuals and businesses impacted by the lockdowns through Services Australia. And we are sharing costs with state governments delivering much needed support to small and medium sized businesses.

People who have lost more than 20 hours of work in the previous week can claim $600. People who have lost between 8 hours or a full day of work to 20 hours, can claim $375. This is the same level of support we provided with Jobkeeper last year.

For more information about accessing these payments in Greek visit www.servicesaustralia.gov.au or call the multilingual phone service on 131 202.This is in addition to other help like Medicare telehealth, mental health and child care gap fee relief to help respond to outbreaks when and where they occur.

Importantly, we are also setting out a pathway back to normal life. It is built on a clear premise: if you get vaccinated, we can make lockdowns, border closures and restrictions a thing of the past.

The National Cabinet has agreed to set out a four stage path. Moving from one stage to the next will depend on achieving vaccination targets of the population informed by the best health and economic advice and scientific modelling.

The plan recognises that Australians who get vaccinated pose less of a health risk to themselves and others than people who are not vaccinated, and should therefore face fewer or no restrictions as vaccination rates increase.  It’s only fair.

I will be recommending these vaccination targets to Premiers and Chief Ministers in coming weeks so we all know what we are aiming for.

Stage 1 is where we are at now – suppressing the virus and offering every Australian an opportunity to be vaccinated, while we trial new ways to ease restrictions, like home quarantine.

Stage 2 is where have enough confidence in the vaccine take-up to shift our current focus on COVID case numbers to the numbers of people with serious illnesses, hospitalisations and fatalities.

This change means we will be able to ease restrictions for vaccinated residents.

In this stage, lockdowns will only be in extreme circumstances to prevent escalating hospitalisations and fatalities, not a few cases.

In Stage 3 we will be managing COVID-19 consistent with public health management of other infectious diseases, like the flu.

In this stage, we will see the complete end of lock downs and a continued easing of the border controls that have protected us for so long, so Australians can travel overseas again and we can lift restrictions at our airports.

Stage 4 is the final phase, the return of normal life.

In this stage, there will still be modest, but prudent controls at our borders, because the virus will never be eliminated. But for the most part COVID will be managed just like any other infectious disease.

Over the past 18 months, I have asked a great deal of Australians, and there is still a way to go – and we can all play our part in the weeks and months ahead.

During the COVID Pandemic we have not got everything right. But we have done better than almost every country in the world.

We now have to finish the job of getting our country vaccinated.

What we all have to do is clear: follow the public health advice; maintain social distancing; be COVID safe; and if you haven’t already done so, make your appointment to get vaccinated.

To find out if you can get a COVID-19 vaccination now and to find out where and book an appointment in Greek visit

https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/?lang=grk

Scott Morrison

Prime Minister

54 recommended
52 views
bookmark icon