Message of Archbishop Makarios of Australia to the faithful of the State of Victoria (En-Gr)

• Bookmarks: 64

In light of the increasing number of outbreaks of Covid-19 cases in metropolitan Melbourne and all of Victoria, I urge all Greeks, but also our fellow people more broadly, not to become disillusioned, not to lose courage and hope in God, and primarily not to stop praying. When a person prays, they find themselves in open dialogue with God, and it is as though heaven descends upon earth.

Moreover, I call upon all our fellow citizens to respect and to comply with the recent guidelines which have been issued by the Victorian State Government, especially those concerning the new restrictions relating to Church attendance.

More specifically, I ask that our faithful limit their interactions with others; that they wear protective masks; that they seek testing if required, and that they do not to attend any event where many people gather. It is for this reason, that we have already given instructions in relation to Churches remaining closed for public worship as a means of abating the spread of the Coronavirus. This measure ensures that the entire community remains safe and protected; and that we do not inadvertently become the source of any community outbreak. Thankfully, many Churches have now established a means for virtual connectivity and details relating to the streaming of Services can be found on the respective Parish/Community websites and Facebook sites.

It is with much pain of soul that we follow the developments at St Basil’s Homes for the Aged of our Holy Archdiocese, together with all other Institutions of Melbourne and the broader region which are encountering cases in Coronavirus. We call upon all employees, all those who are implicated and primarily the relatives of those with the illness, to show understanding and to support the administration of the respective Institutions. We are certain that no one is pleased with this situation, no one rejoices in the spread of the pandemic. We are all striving to do that which is best.

The Archdiocese will continue to remain vigilant in monitoring the situation on a daily basis and, in cooperation with the Governing Authorities, the Archdiocesan Vicars in Victoria and the priests, will directly communicate any changes as soon as they are received. We especially ask that you continue to show caution, fellowship, unity, understanding, love and most certainly your trust in the local Church, the Holy Archdiocese of Australia.

We will continue to pray to our loving Lord asking that He may provide His loving mercy, that He may strengthen us with His love and protect us with His care.


Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας

προς τον λαό της Πολιτείας της Βικτώριας

Υπό το φως των πρόσφατων νέων κρουσμάτων του Covid-19 στη μητροπολιτική περιοχή της Μελβούρνης και σε όλη την Πολιτεία της Βικτώριας, παρακαλώ όλους τους ομογενείς μας, καθώς και όλους τους συνανθρώπους μας, να μην απογοητεύονται, να μη χάνουν το θάρρος τους και την ελπίδα τους προς τον Θεό και, κυρίως, να μη σταματούν να προσεύχονται. Όταν ένας άνθρωπος προσεύχεται, ευρίσκεται σε ανοικτό διάλογο με τον Θεό και είναι σα να κατεβάζει τον ουρανό στη γη.

Καλώ, επίσης, όλους τους συμπολίτες μας να σεβαστούν και να εναρμονιστούν απόλυτα με τις πρόσφατες οδηγίες, τις οποίες εξέδωσε η Πολιτειακή Κυβέρνηση της Βικτώριας, και ειδικότερα με τους περιορισμούς που αφορούν στον εκκλησιασμό.

Συγκεκριμένα, θα ήθελα να παρακαλέσω τους πιστούς μας να περιορίσουν τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις τους, να φορούν προστατευτικές μάσκες, να υποβληθούν σε εξετάσεις αν αυτό χρειάζεται, και να μην πηγαίνουν σε εκδηλώσεις στις οποίες συγκεντρώνονται πολλοί άνθρωποι. Γι’ αυτόν τον λόγο έχουμε ήδη δώσει οδηγίες, σύμφωνα με τις οποίες οι Εκκλησίες θα παραμείνουν κλειστές για τη δημόσια λατρεία, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο μετάδοσης του κορωνοϊού. Αυτό το μέτρο διασφαλίζει ότι το σύνολο της κοινότητας παραμένει προστατευμένο και ότι, αναπόφευκτα, δε γινόμαστε πηγή κάποιας επιδείνωσης. Είναι ευχής έργον ότι οι περισσότερες Εκκλησίες μας έχουν οργανώσει οπτικοακουστικά μέσα για τη μετάδοση των Ιερών Ακολουθιών, πληροφορίες για τα οποία μπορούν να βρεθούν στις ιστοσελίδες των οικείων ενοριών και κοινοτήτων μας, και στις σελίδες τους στο Facebook.

Με πολύ πόνο ψυχής παρακολουθούμε τις εξελίξεις στο Κέντρο Φροντίδας τρίτης ηλικίας “Βασιλειάδα” της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας, καθώς και στα λοιπά Ιδρύματα της Μελβούρνης και της ευρύτερης περιοχής, που αντιμετωπίζουν κρούσματα κορωνοϊού. Καλούμε τους εργαζομένους, όλους τους εμπλεκομένους και κυρίως τους συγγενείς των προσβληθέντων από τον ιό, να δείχνουν κατανόηση και εμπιστοσύνη στις διοικήσεις των Ιδρυμάτων, και να τους συμπαρίστανται στις προσπάθειες που καταβάλλουν. Είμαστε σίγουροι ότι κανείς δεν είναι ευχαριστημένος με την κατάσταση αυτή, κανείς δεν αδιαφορεί και κανείς δεν εφησυχάζει. Όλοι αγωνιζόμαστε για το καλύτερο.

Η Αρχιεπισκοπή θα συνεχίσει να είναι σε εγρήγορση, παρακολουθώντας τις εξελίξεις σε καθημερινή βάση, και σε συνεργασία με τις Πολιτειακές Κυβερνητικές Αρχές, με τους Αρχιεπισκοπικούς Επιτρόπους της Βικτώριας και με τους ιερείς, θα μεταφέρει άμεσα όποιες αλλαγές προκύψουν, μόλις αυτές δημοσιοποιηθούν. Ιδιαιτέρως παρακαλούμε όλους σας να συνεχίσετε να επιδεικνύετε τη συνεχή σας αδελφικότητα, ενότητα, κατανόηση, αγάπη και βεβαίως εμπιστοσύνη στην τοπική μας Εκκλησία, στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας.

Θα συνεχίσουμε να προσευχόμαστε στον φιλάνθρωπο Κύριό μας, παρακαλώντας Τον να μας χορηγήσει το έλεός Του, να μας ενδυναμώσει με την αγάπη Του και να μας περιφρουρήσει με τη φροντίδα Του.


Warning: json_decode() expects parameter 1 to be string, object given in /home/customer/www/ on line 86
64 recommended
bookmark icon